Publicado el 2 de Octubre, 2009, 1:51
Hace unos días, recordé en una reunión este diálogo, típico del humor norteamericano de hace décadas, que llegó a mi país en los programas de media hora de Abott y Costello. Me sorprendió que varios de los asistentes no conocieran o recordaran este paso de vodevil americano, que debe ser uno de los más famosos de su época. Así que me decidí a buscarlo, encontré varias versiones en Youtube. Tenemos esta versión, con el sonido original, pero con subtítulos en español (notable cómo se conserva el doble sentido, a pesar de la traducción):
Tienen una transcripción al inglés y parte de la historia en: Who's on First? by Abbott and Costello Leo ahí:
Nos leemos! Angel "Java" Lopez |