Angel "Java" Lopez en Blog

Publicado el 21 de Noviembre, 2009, 23:33

Hoy me encuentro con un texto de Bertrand Russell, donde el bueno de Bert menciona:

Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beautya beauty cold and austere, like that of sculpture, without appeal to any part of our weaker nature, without the gorgeous trappings of painting or music, yet sublimely pure, and capable of a stern perfection such as only the greatest art can show. The true spirit of delight, the exaltation, the sense of being more than Man, which is the touchstone of the highest excellence, is to be found in mathematics as surely as in poetry.

Traduzco:

Las matemáticas, vistas correctamente, poseen no solamente verdad, sino belleza suprema. Una belleza fría y austera, como la de una escultura, sin apelar a ninguna parte de nuestra naturaleza más débil, sin la exhuberante atracción de la pintura o la música, pero aún así, pura, y capaz de una perfección tal que solamente el arte más grande puede mostrar. El verdadero espíritu del deliete, de la exaltación, del sentido del ser más allá del Ser Humano, lo que es la piedra de toque de la más alta excelencia, todo eso se encuentra en las matemáticas tanto como en la poesía.

Citado en el ensayo "The Study of Mathematics" de Bertrand Russell.

Nos leemos!

Angel "Java" Lopez
http://www.ajlopez.com
http://twitter.com/ajlopez