Angel "Java" Lopez en Blog

Publicado el 25 de Enero, 2011, 11:40

Saben que las matemáticas es uno de mis temas preferidos. Para mí, es fascinante, con tantas ramas y resultados asombrosos, ha ido avanzado junto con la historia humana. Nos acompaña incluso antes que la ciencia. A fines del año pasado, encontré este documental de la BBC sobre la historia de las matemáticas:

En estas dos primeras partes (hay más, ya las iré comentando), vemos el nacimiento de las matemáticas en en el antiguo Egipto (un periodo de milenios): la geometría como medida de la tierra a labrar, la aplicación en las pirámides. Aparece el papiro Rhind, el más conocido con conocimientos matemáticos. Se muestra que los egipcios conocían una aproximación a la relación entre circunferencia y diámetro, así como del teorema de Pitágoras. En una sociedad como la egipcia, este tipo de conocimiento quedaba reservada a unos pocos: al parecer, quedaba a resguardo de los sacerdotes de distintos templos y dioses.

Transcribo y traduzco libremente la presentación del usuario de Youtube pimpimbulldog:

Mathematics is the Empress of the Sciences. Without her, there would be no physics, nor chemistry, nor cosmology. Any field of study depending on statistics, geometry, or any kind of calculation would simply cease to be. And then, there are the practical applications: without maths theres no architecture. No commerce. No accurate maps, or time-keeping: therefore no navigation, nor aviation, nor astronomy.

La matemática es la Emperatriz de las Ciencias. Sin ella, no habría física, ni química, ni cosmología. Cualquier cuerpo de estudio que depende de la estadística, geometría, o de cualquier tipo de cálculo, dejaría de existir. Y están las aplicaciones prácticas: sin matemáticas no hay arquitectura. No hay comercio. No tendríamos buenos mapas, o medida del tiempo: desaparecerían la navegación, la aviación, y la astronomía.

She is all-powerful: and she rules ruthlessly. Imperious and unyielding, mathematics brooks no dissent and tolerates no error. In an age of uncertainty, mathematics is the only discipline that generates knowledge thats immutably, incontestably, and eternally true.

Ella es todopoderosa: y gobierna sin piedad. Imperiosa e inflexible, las matemáticas no tolera la disidencia y no tolera el error. En una era de incertidumbre, las matemáticas son la únia disciplica que genera conocimiento que es inmutable, incontestable, y eternamente verdadero.

In this landmark series of films for BBC FOUR, Marcus du Sautoy, Professor of Mathematics at the University of Oxford, escorts viewers through the history of this most important of all intellectual disciplines. In a journey that takes him through the ages and around the world, he examines the development of key mathematical ideas and shows how, in a multitude of surprising ways, mathematical ideas underpin the science, technology, and culture that shape our world.

En este serie histórica de fils para BBC FOUR, Marcus du Sautoy, profesor de matemáticas en la Universidad de Oxford, nos acompaña a través de la historia de la más importante de las disciplicinas intelectuales. En una jornada que lo lleva a través de las épocas y alrededor del mundo, examina el desarrollo de las ideas matemáticas clave y muestra cómo, en una multidud de formas inesperadas, las ideas matemáticas se encuentran en la ciencia, tecnología y la cultura que forman nuestro mundo.

As Marcus shows, mathematics was part of the bedrock of intellectual life in the worlds great civilisations. It was central to the survival of some of the worlds most powerful empires. And even today, mathematical knowledge remains the motor-force that drives the modern world.

Como Marcus muestra, las matemáticas fueron la base de la vida intelectual de las grandes civilizaciones. Fue central a la supervivencia de algunos de los más poderosos imperios. Y aún hoy, el conocimiento matemático sigue siendo el motoro que impulsa el mundo moderno.

The films in this ambitious series offer clear, accessible explanations of important mathematical ideas but are also packed with engaging anecdotes, fascinating biographical details, and pivotal episodes in the lives of the great mathematicians. Engaging, enlightening and entertaining, the series gives viewers new and often surprising insights into the central importance of mathematics, establishing this discipline to be one of humanitys greatest cultural achievements.

Esta ambiciosa serie ofrece explicaciones claras, accesibles de importantes ideas matemáticas importantes, pero también contiene anécdotas atrapantes, detalles biográficos fascinantes, y episodios dedicados a la vida de grandes matemáticos. Entretenida, iluminadora, la serie brinda nuevos y sorprendentes puntos de vista sobre la importancia central de las matemáticas, estableciendo esta disciplina como uno de los más grandes logros culturales de la humanidad.

Espero seguir presentando y comentando los videos de esta serie.

Nos leemos!

Angel "Java" Lopez
http://www.ajlopez.com
http://twitter.com/ajlopez